Ditados e Expressões Populares: Parte 3

Deleitá-los-ei (bonito hã?) nesse momento com mais uma leva de curiosidades para vocês minhas crianças insaciáveis! O da “Casa da mãe Joana” eu achei interessante, até despertou um pouco (bem pouco) de vontade de ver um pouco mais de História, aquila que estudei apenas para o vestibular, e nada mais, sabe?

Bafo de onça

Bafo de onça

A onça é um animal que se lambuza bastante na hora de comer a caça. Por isso fede muito e sua presença é detectada à distância na mata por outros animais. Assim, pessoas que possuem o hálito desagradável são muitas vezes chamadas de “bafo de onça”.

Sem eira nem beira

Sem eira nem beira

Significa pessoas sem nenhum bem, nenhuma posse. Eira é um terreno de terra batida onde grãos ficam ao ar livre para secar. Beira é a beirada da eira. Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. No nordeste este ditado tem o mesmo significado mas outra explicação. Dizem que antigamente as casas das pessoas ricas tinham um telhado triplo: a eira, a beira e a tribeira como era chamada a parte mais alta do telhado. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado , então construíam somente a tribeira ficando assim “sem eira nem beira”.

Casa da mãe Joana

Casa da mãe Joana

A expressão “casa da mãe Joana” faz referência a um lugar onde se pode tudo, onde todo mundo pode entrar, mandar, fazer o que bem entender. A mulher que deu nome a tal casa viveu no século 14. Joana era condessa de Provença e rainha de Nápoles, Itália. Em 1347, aos 21 anos, regulamentou os bordéis da cidade de Avignon, onde vivia refugiada. Uma das normas dizia: “o lugar terá uma porta por onde todos possam entrar”. “Casa da mãe Joana” virou sinônimo de prostíbulo, ou então algum lugar que virou total bagunça por conta das pessoas que ali estão!
C you! o/

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s